"丝路的延伸：亚洲海洋历史与文化”国际学术研讨会简介及相关安排

一、会议宗旨“丝路”是中国走向域外的贸易通道，也是中国融入世界的纽带。从陆地到海上，“丝路的延伸”拓展了人类交往的空间，也促进了人类在物质、制度、精神等层面的流动与融通。在海洋社科人文领域内，“丝路的延伸”还意味着关注视阈的广延性：时间与空间的跨越、学科主题的延展、资料方法的多元、研究视野的对照等。本届研讨会将从航海交通贸易、航海历史文献（包括航海古地图）、航海技术与航海生活、海洋考古与海洋人类学、航海博物学、移民史等诸多角度进一步阐释海洋历史与文化，促进国内外海洋历史文化研究领域的合作与交流。

二、会议主题主题：丝路的延伸：亚洲海洋历史与文化

分议题：
1. 海上交通与贸易
2. 海图、航海术与海洋文献
3. 海洋社会、生活与文化

三、时间及地点

时间：2015年8月19至22日

地点：上海明珠大饭店

地址：上海市黄浦区肇嘉浜路212号

四、主办单位

上海中国航海博物馆

澳门大学

奥地利萨尔茨堡大学

加拿大麦克吉尔大学

中国博物馆协会航海博物馆专业委员会

中国航海学会航海历史与文化研究专业委员会

Conference Introduction

Conference Mission

In history, the“silk road” generally refers to the trade route which connected China with itsoutside world. With the route extended from the land to the sea, Chinese peopleopened up to the outside world, to gain more exchanges not only in commoditiesbut in technologies, ideas and cultures. When we refer to “Beyond the Silk Road” in the study of maritime history andculture, we have in mind the exploration of new documentary sources andboundless examinations of maritime subjects. Our conference will exploremulti-dimensional methods and widen -opened views. The topics for conferencediscussion will include maritime trade and transportation, maritime history anddocuments, ancient maps, nautical technology and shipping-building skills,maritime archaeology and anthropology, maritime migration, and we hope muchmore. By holding the conference, we’d like to further explore maritime historyand culture, as well as facilitating academic exchange and co-operation betweenChina and overseas maritime field.

Conferencetheme

Theme: Beyond the Silk Road: Asian Maritime History and Culture

Topics forthree panels:

1. Sea Transportation and Maritime Trade

2. Ancient Maps, Nautical Technology and Maritime Documents

3. Marine Society, Seafaring Life and Culture

Timeand venue

Date: August 19-22, 2015

Venue: Shanghai PearlHotel

Address:No.212,Zhaojiabang Road, Huangpu District, Shanghai

Hosted by:

China Maritime Museum

The University of Macau

University of Salzburg

McGillUniversity

Committee of ChinaMaritime Museums

Committee of MaritimeHistory and Culture Research

参会提示

1. 请参会代表按照会议活动日程准时参加各项活动。

2. 请参会代表全程佩戴参会证，并在用餐、进出会场时向工作人员出示。

3. 会议期间各分会场召集人、论文报告人、翻译人员及出席人员请准时到达预定会场。因故不能出席的，请提前告知会务组。

4. 会议全程中英双语进行，各分议题专场每篇论文报告时间控制在10分钟以内，提要翻译5分钟；报告人需自行准备PPT。

5.本次会议地点交通便利，市内交通参考路线如下：

（1）浦东机场至酒店：地铁2号线世纪大道站—>地铁9号线嘉善路站（2号出口）；

（2）虹桥机场（或虹桥火车站）至酒店：地铁10号线交通大学站—>地铁11号线徐家汇站—>地铁9号线嘉善路站（2号出口）；

（3）上海火车站（或上海南站）至酒店：地铁1号线徐家汇站—>地铁9号线嘉善路站（2号出口）

会务组联系人：

中国航海博物馆学术研究部：

赵 莉 13651852343 单 丽 13564017056

顾宇辉 15900965869 荣 亮 13761692511

Attendance Tips

1. Please takepart in the activities on time according to the conference schedule.

2. Please wearthe conference card and show it when having meals and enter the conferencerooms.

3. During theconference, all the attendees including the chairs of each panel, the paper presenters,the interpreters should be on the spot on time. Those who will be late or absent,please inform the conference staff in advance.

4. Theconference will be operated in bilingual form. Each panelist should prepare PPTin advance and gives a ten-minute presentation according to PPT and paper,after that the interpreter will provide a summary translation in 5 minutes.

5. Theconference papers can be downloaded for reference online from the website http://pan.baidu.com/s/1pJ9od67 with the password 6kj9，which is availabletill Sep.15, 2015.

6. The routefrom the airport to the hotel recommended as the following:

(1) From Pudong Airport tothe hotel: Take line 2 to Century Avenue Station, transfer Line 9 to JiashanRoad Station, Exit 2.

(2) From Hongqiao Airportto the hotel: Take line 10 to Jiaotong University Station, transfer line 11 toXujiahui Sation, transfer line 9 to Jiashan Road Station, Exit 2.

(3) From Shanghai Railway Station to the hotel:Take line1 to Xujiahui Station, transfer line 9 to Jiashan Road Station, Exit2.

7. Theattendees who will join the post-conference tour program please check out and assembleat 8:30 in the hotel lobby on Aug 22. Since it will be hot during that time,please protect yourself from the sunshine and extreme heat.

For anyquestion of the conference, please contact:

Zhao Li 13651852343 Shan Li 13564017056

Gu Yugui 15900965869 Rong Liang 13761692511

活动日程

Schedule

会议议程 (Program)

8月20日（星期四）上午 August 20(Thursday) Morning

9:00 ～ 9:40 开幕式 Opening ceremony

地 点：上海明珠大饭店五楼会议室明珠厅

Venue: Mingzhu Hall, 5F, Shanghai Pearl Hotel

主持人：钱建国/中国航海博物馆副馆长

Chair: Qian Jianguo /Vice director of China Maritime Museum

1. 中国航海博物馆领导及嘉宾致辞

Welcome remarks by representative of CMM

2. 澳门大学教授 安乐博 致辞

Opening address by Prof. Robert Antony from the University of Macau

3. 奥地利萨尔茨堡大学、加拿大麦克吉尔大学教授 萧婷 致辞

Opening address by Prof. AngelaSchottenhammer from the University of Salzburg & McGill University

4. 台湾新竹清华大学人文社会研究中心向中国航海博物馆捐赠原尺寸复制的《古今形胜之图》（张东苏/中国航海博物馆党委书记、黄一农/台湾新竹清华大学人文社会研究中心主任）

Ancient map replica donation to CMM by Taiwan Qinghua University（Zhang Dongsu /Executive director of CMM & Prof. Hung Yinong /Directorof the center for Humanities and Society center in Taiwan Qinghua University)

9:40 ～ 9:50 集体合影 Photo-taking

9:50 ～11:50 主旨发言 Keynote speech

地 点：上海明珠大饭店五楼会议室明珠厅

Venue: Mingzhu Hall, 5F, Shanghai Pearl Hotel

主持人：周群华/中国航海博物馆馆长助理、学术研究部主任

Chair: Dr. Zhou Qunhua /CMM Assistant Director & the Chief of Academic and Research department of CMM

9:50～10:20 China’s Rise and Retreat as a Maritime Power

《中国海上力量的兴起与衰落》

萧婷/奥地利萨尔茨堡大学、加拿大麦克吉尔大学教授

Prof. AngelaSchottenhammer /The University of Salzburg & McGill University

10:20～10:50 《19世纪末北美的轮船公司与北太平洋航路——从上海到北美洲》

松浦 章/日本关西大学亚洲文化研究中心主任、教授

Prof. Akira MATSUURA /Asian Culture Researchcenter in Kansai University

10:50～11:20 《从明清册封琉球使团的组成看中国人的航海生活》

谢必震/福建师范大学闽台区域研究中心教授

Prof. Xie Bizhen /The center for studies ofFujian and Taiwan, Fujian Normal University

11:20～11:50 提问交流 Questions and Discussions

8月20日（星期四）下午August 20 (Thursday) Afternoon

13:30～18:05 议题一“海上交通与贸易”

Panel I: Sea transportation andmaritime trade

地 点：上海明珠大饭店 五楼会议室明珠厅

Venue: Mingzhu Hall, 5F, Shanghai Pearl Hotel

主持人：萧婷/奥地利萨尔茨堡大学、加拿大麦克吉尔大学教授

Chair: Angela Schottenhammer /Professor of the University ofSalzburg & McGill University

13:30～13:45Judith Cameron: A PrehistoricMaritime Silk Road: Merchants, Boats, Cloth and Jade

13:45～14:00李 漫: Where is”Yinyou”: The Tea Route between Liao and Southern Tang and its portsof Departure

14:00～14:15Tansen Sen: The far horizons: theChanging Patterns of Maritime Interactions between China and South Asia,1000-1450

14:15～14:30Adam Clulow: Distant Justice:Maritime networks and legal forum shopping

14:30～14:45John Chaffee (贾志扬): Pu Shougen Reconsidered: Pu, His Family, and their Role in theMaritime Trade of Quanzhou

14:45～15:00 提问交流 Questions and Discussion

15:00～15:20 茶 歇 Coffee Break

15:20～15:35Oláh Csaba: Some remarks on theinspection of foreign products by Chineseauthorities during the Ming Period

15:35～15:50白 斌：明代海洋政策与宁波港口地位变迁研究

15:50～16:05 张兰星：16-17世纪澳门——长崎航线的葡萄牙巨船

16:05～16:20 Weichung Cheng（郑维中）: VOC Mariners’ Nautical Investigations along Two Shores of TaiwanStrait (1622-1636)

16:20～16:35 Manel Ollé (呕洋安): The Pacific Connection: the Manila Galleon impact in East Asia

16:35～16:50 提问交流 Questions and Discussion

16:50～17:05 Elke Papelitzky: Sea routes to Thailand described in Chinese texts ofMing Dynasty

17:05～17:20 王竹敏：20世纪前半叶泰国华商的投资与银行业

17:20～17:35 武 强：基于泰尔指数的近代中国对外贸易差异研究（1910—1931）

17:35～17:50 Ha Sae-Bong（河世凤）：解读中国的海洋史研究：具有丝绸之路的意义吗?

17:50～18:05 提问交流 Questions and Discussion

会议议程 (Program)

8月21日（星期五）上午August 21 (Friday) Morning

8:30～11:50 议题二“海图、航海术与海洋文献”

Panel II: Ancient maps, nauticaltechnology and maritime documents

地 点：上海明珠大饭店 五楼会议室明博厅

Venue: Mingbo Hall, 5F, Shanghai Pearl Hotel

主持人：谢必震/福建师范大学闽台研究中心教授

Chair: Xie Bizhen /Professor of the Center for Studies of Fujian andTaiwan, Fujian Normal University

8:30～8:45 刘义杰：海道针经述论

8:45～9:00 黄后杰：福州往琉球针路变化考

9:00～9:15 邹振环：南怀仁《坤舆全图》及其绘制的美洲和大洋洲动物图文

9:15～9:30 李毓中：西班牙海军博物馆所藏武吉斯海图研究：以马来半岛为例

9:30～9:45 周运中：牛津明末闽商航海图中的中国南海与东海

9:45～10:00 提问交流 Questions and Discussion

10:20～10:35 谭玉华：《商船制造全书》与明清之际来华西洋船——基于中西文献史籍的对读

10:35～10:50 牛军凯：15-18世纪越南南行路程图研究

10:50～11:05 吴巍巍：从西文图籍看西方人对钓鱼岛认知的演变

11:05～11:20 郭 渊：睦邻政策与中国在南海争端中的立场

11:20～11:35 尤泽峰：海上丝绸之路之见证——被唤醒的古沉船

11:35～11:50 提问交流 Questions and Discussion

13:30～13:45 Stephen Davies（戴伟思）: When wasmaritime Asia? Toponymy and the creation of identities

13:45～14:00 Robert Antony（安乐博）: On theFeminization of the South China Seas: Clues and Speculations in History

14:00～14:15 Hugh R. Clark（柯胡）: The CoastalCultures of Ancient Fujian and the Roots of Regional Cults

14:15～14:30 Vincent Wai-kit Ho（何伟杰）: ExploringChinese Coastal Cultural Heritage: Tangible Monuments, Intangible Folklore, andHistorical Memory

14:30～14:45 提问交流 Questions and Discussion

14:45～15:00 Patrick Joseph Connolly: Macao’s Struggle in the Suppression ofPiracy, 1860-1890

15:00～15:15 Maria Petrucci: CaughtBetween Piracy and Trade: The Shimazu of Southern Japan at the onset of the newTokugawa Regime, 1599-1630

15:15～15:30徐文斌：闽文化东传与近世日本文化形成

15:30～15:45刘永连：从漂流故事看唐代中外交通和海外认知——以《太平广记》资料为中心

15:45～16:00 提问交流 Questions and Discussion

16:30～16:45陈 波：对马倭书与朝鲜传闻——朝鲜与日本围绕三藩之乱的情报交涉

16:45～17:00Ubaldo Iaccarino: Conquistadors of the Celestial Empire: The Spanish Policy towardChina at the End of the 16th century

17:00～17:15杭 行: Overseas ChineseState-building and Identity on the Southeast Asian Frontier

17:15～17:30刘煜琼：《中国丛报》所见的19世纪上半叶广东海防地理史料研究

17:30～17:45 提问交流 Questions and Discussion

17:45～18:20 博物馆推介、总结会议成果、闭幕式

Presentation of CMM, conference conclusion & closingceremony

主持人：周群华/中国航海博物馆馆长助理、学术研究部主任

Chair: Dr. Zhou Qunhua /CMM AssistantDirector & the Chief of Academic and Researchdepartment of CMM

总结人：安乐博/澳门大学历史系教授

Conference conclusion by Prof. Robert Antony from the University ofMacau

1. 中国航海博物馆推介 Presentation of CMM

2. 会议总结、闭幕 Conclusions

以上来自上海中国航海博物馆官方微信：maritimeresearch